虢略秀才以七言四韵诗为寄辄敢酬和幸惟采览

本无高亮似阳城,但爱松风入耳声。
五亩自开林下隐,一尊聊敌世间名。
交谈不远樵农客,弄翰慵夸子墨卿。
异日青冥肯回顾,夫君门族旧和羹。

译文

收起展开
我本没有像唐代隐士阳城那样高洁响亮的声名,只喜爱山间的松风阵阵传入耳中的清响。
我在山林间开辟出五亩田宅隐居,手持一杯浊酒,便足以看淡世间所有的虚名浮誉。
日常交游交谈的多是樵夫农人,提笔作诗也懒得去夸耀什么文墨高手的才名。
倘若你日后飞黄腾达身居高位,还望能回头顾念旧交,你的家族本就素来有调和鼎鼐的辅政名望。

注释

收起展开
  • 阳城指唐代著名隐士阳城,他曾隐居中条山,以高洁的品行闻名于世,后世常用来代指声名卓著的隐士。
  • 尊古代的盛酒器皿,这里代指酒杯、酒。
  • 弄翰执笔挥毫,指写作诗文。
  • 子墨卿汉代扬雄《长杨赋》中虚构的人物,后世常用来代指擅长文辞的文人墨客。
  • 青冥原意是高远的青天,这里用来比喻仕途通达、身居高位的显达境地。
  • 和羹原指调和不同味道制成羹汤,是古代常用的比喻,用来指代宰相辅佐君主治理国政的才干与名望。

赏析

收起展开
这首诗是林逋言志抒怀的代表性作品,通篇冲淡平和,完全贴合诗人终身隐居不慕荣利的人生底色。

前两联诗人直陈心迹,坦言自己无意效仿那些沽名钓誉的高世隐士,只愿安享山林松风的清趣,将田园隐居的自在和世间浮名做对比,尽显其超然物外的疏朗襟怀。后两联写自己的日常交游与创作状态,不攀附名流,只和樵农乡邻往来,连写作诗文都不愿夸耀文名,将隐士平凡自在的生活状态写得真切动人。末尾两句收束到酬和的本意,对友人的前程表达期许,也暗合了二人身份志趣的差异,语气温和得体,毫无酸腐之气,是宋代隐逸诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐士林逋的酬和作品,收录于《林和靖先生诗集》卷二。

虢略为宋代县名,治所在今河南灵宝境内,这位虢略当地的秀才曾寄来一首七言律诗赠予林逋,林逋便作此诗应答,既坦陈了自己的隐逸志趣,也对对方的家世表达了敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: