寿阳城南写望怀历阳故友

楚山重叠矗淮濆,堪与王维立画勋。
白鸟一行天在水,绿芜千阵野平云。
孤崖拂阁晴光见,极浦渔舟晓未分。
吟罢骚然略回首,历阳诗社久离群。

译文

收起展开
楚地的山峦重重叠叠,耸立在淮水之滨,这般绝美的景致,完全配得上王维为它在画坛上立下功勋。
一行白鸟掠空飞过,水色清澄仿佛蓝天倒映在水底,千丛绿草铺向远方,平野之上云气与地面相接。
孤耸的山崖擦过楼阁的檐角,晴明的日光清晰可见,远处水滨的渔舟在拂晓时分还朦胧难辨。
我吟完诗句心绪怅然,不经意间回头远望,才惊觉自己离开历阳的诗社旧友已经很久了。

注释

收起展开
  • 淮濆淮水岸边的高地,濆指水边的坡地。
  • 立画勋在绘画领域建立功勋,这里夸赞景致绝美,足以让擅长山水画的王维以此为题材创作出传世名作,在画坛留名。
  • 绿芜丛生的繁茂绿草。
  • 极浦遥远的水滨。
  • 骚然心绪动荡怅惘的样子。
  • 历阳诗社诗人早年在历阳与当地文人结成的诗友唱和团体。

赏析

收起展开
这首诗开篇便以王维善画的典故总领全篇,直接点明眼前景致的如画特质,为全诗的写景奠定了清雅绝俗的基调。

中间两联的写景极具层次,颔联写开阔的远景,水天相接、云野相融,白鸟绿草点缀其间,画面空明澄澈,完全契合王维山水诗“诗中有画”的艺术特质,颈联收束视线,转向近处的山崖楼阁、远处的拂晓渔舟,光影朦胧的氛围感瞬间拉满。

全诗前六句极写景致之美,末两句陡然收束到怀人的主题上,美景当前却没有旧友同游共赏的怅惘自然流出,余味悠长,完全体现了林逋诗作清逸淡远、情景交融的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于林逋早年漫游江淮时期,当时诗人尚未隐居杭州孤山,正辗转于寿阳一带游历。

寿阳即今安徽寿县,历阳即今安徽和县,两地相距不远,诗人此前曾在历阳与一众诗友结成诗社,唱和交游,留下了诸多快意的交游记忆。此次在寿阳城南登高望远,目之所及皆是如画江景,不由得触动了对旧友的思念,便写下了这首即景怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: