春日怀历阳后园游兼寄宣城天使

昔年行乐伴王孙,事尽清狂是后园。
一榻竹风横懒架,半轩花月到顽盆。
佳人暗引莺言语,芳草闲迷蝶梦魂。
今日凄凉旧春色,可堪烟雨近黄昏。

译文

收起展开
往年我同友人结伴游赏尽兴,所有恣意放浪的快意事都发生在这座后园。
竹间清风漫过卧榻斜倚着花架,半窗花影伴着月光静静落在古朴的景盆之上。
佳人悄声逗引引得黄莺婉转啼鸣,遍地芳草萋萋悠然迷醉了蝴蝶的春梦。
如今只剩一片凄凉仍是当年的春色,怎堪在濛濛烟雨中挨近寂寥的黄昏。

注释

收起展开
  • 历阳古县名,治所在今安徽省和县,是林逋早年漫游时的游历地。
  • 天使此处指朝廷派遣出巡的使臣,代指在宣城任职的收信友人。
  • 清狂指纵情恣意、不受世俗拘束的游乐状态。
  • 懒架古代园林中放置在花竹之间,供人休憩躺卧的藤制或木制卧架。
  • 顽盆园林中陈设的古朴景盆,多栽种花草或放置景观顽石。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的今昔对比章法,前六句全是回溯当年游赏的快意盛景,笔调轻灵明丽,将春日园林的闲适浪漫描摹得淋漓尽致,声色兼具,画面感极强。

末尾两句陡然转笔落到当下的凄凉境遇,昔日的明媚春色此刻都染上了悲戚的底色,烟雨黄昏的凄清场景,把物是人非的怅惘情绪烘托得格外沉挚。全诗以乐景衬哀情,没有刻意雕琢的辞藻,在今昔落差之间自然流露出诗人对旧游岁月的深切怀念,以及年华老去、旧友飘零的落寞心绪。

创作背景

收起展开
这首诗是林逋早年漫游江淮时期的作品,历阳即如今安徽和县,诗人青年时期曾在当地的私家园林中同友人宴游赏春,留下了诸多恣意畅快的记忆。

多年后诗人感念今昔境遇的巨大落差,春日触景生情追怀旧游,便写下这首感旧之作,同时寄给时任宣城地方官员的友人,倾诉自己的怅惘心绪。