闻灵皎师自信州归越以诗招之

天师苍翠横金锡,地藏清凉掩竹扉。
千里白云随野步,一湖明月上秋衣。
诗寻静语应无极,琴弄寒声转入微。
我亦孤山有泉石,肯来松下共忘机。

译文

收起展开
苍翠的山色间高僧横持锡杖归来,居所清幽凉爽,竹门静静掩闭。
千里路途上白云伴着他随性漫步,满湖月光落在秋衣之上清辉遍洒。
寻觅诗思时清言静语意韵悠远没有尽头,抚琴弹出的清寒声韵渐渐转入幽微。
我在孤山也有清泉山石这般佳景,你可愿来松树下同游,一同忘却世俗机心。

注释

收起展开
  • 灵皎师法号灵皎的僧人,是与林逋交好的诗僧,“师”是对僧人的尊称。
  • 信州宋代州名,治所在今江西省上饶市一带。
  • 越古代越地,此处指今浙江中东部一带,是灵皎的归处。
  • 金锡即锡杖,是僧人云游时所持的法器,此处代指僧人出行。
  • 野步野外漫步,随性闲游。
  • 忘机忘却世俗的巧诈心机,多指与世无争、淡泊隐逸的心境。

赏析

收起展开
这首诗通体清逸,完全契合林逋诗作“澄淡孤峭”的典型风格,通篇没有世俗烟火气,满是僧隐同趣的清雅意境。

前两联写灵皎师云游归来的行迹与风神,以苍翠山光、白云明月烘托出高僧不染尘俗的飘逸形象,后两联顺势点出邀约的本意,以诗琴雅事、泉石松间的隐逸生活相邀,足见二人志趣相投。全诗用字清冷妥帖,“随”“上”“转”几个动词灵动自然,没有刻意雕琢的痕迹,将隐居之士淡泊无求的心境描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗年间,是林逋隐居杭州孤山时期的作品。

林逋终身不仕,隐居西湖之畔,平日多与僧人、隐士往来唱和,灵皎是当时有名的诗僧,此前云游信州(今江西上饶一带),此番返回越地,林逋得知消息后便写下这首诗,邀约灵皎前来孤山同享隐逸之乐。