诗招南阳秀才

莫因公荐偶失意,便拟飘蓬作旅人。
志壮任存题柱事,病多争向倚门亲。
危堤柳色休伤别,上苑杏花长自春。
况有西湖好山水,归来且濯锦衣尘。

译文

收起展开
不要因为经由公荐求取仕途时偶然失意,就打算像飘飞的蓬草一样做漂泊的旅人。
壮志犹在尽可留存司马相如题柱的抱负,身体多病更该投向倚门盼归的双亲身边。
长堤边的柳色不必用来伤叹离别,京城园林里的杏花年年自开自落常驻春光。
更何况西湖这边有绝好的山水胜景,你归来正好洗去仕途中奔波沾在锦衣上的尘土。

注释

收起展开
  • 飘蓬飘飞的蓬草,蓬草枯后根断,随风飘转,古代常用来比喻漂泊无定、行踪不定的旅人。
  • 题柱事出自汉代司马相如的典故,相传司马相如初入长安时,在升仙桥门柱上题字“不乘赤车驷马,不过汝下”,此处代指士人求取功名的远大志向。
  • 倚门亲指倚着家门盼望子女归来的父母,语出《战国策》,后世常用“倚门而望”形容长辈对远游子女的深切思念。
  • 上苑原指古代皇家的园林,这里代指北宋京城汴京的游赏胜地。
  • 濯锦衣尘洗涤锦衣上沾染的尘土,此处指从仕途奔波的劳碌中抽身归来,休整疲惫的身心。

赏析

收起展开
这首诗全无世俗功利的生硬说教,满是冲淡平和的恳切劝慰,完全契合林逋一生不涉仕途、寄情山水的通透襟怀。

开篇先消解对方的失意情绪,既没有否定他的青云之志,也没有刻意拔高隐逸的价值,而是从亲情的角度切入,点出远游漂泊的不合理之处,软语温言极具共情力。

后两联转而以景相召,先劝慰他不必为离别伤情、为京城的春景留恋,再直接亮出西湖山水的感召力,召唤对方归来洗去仕途风尘,全诗没有半句大道理,清逸冲淡的气韵自然流露,尽显林下高人的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《林和靖先生诗集》,是北宋初年著名隐逸诗人林逋的劝人之作。

当时一位南阳籍的秀才在地方公荐赴京求取功名的过程中遭遇挫折,心灰意冷打算辗转漂泊作远游之人,长期隐居西湖孤山的林逋便写下这首诗劝慰对方,召唤他回到杭州的山水间休整,不必为一时的仕途失意耿耿于怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: