伤白积殿丞

吏散门墙转寂然,疏狂投分向生前。
苦无名位高今世,空有文章出古贤。
遗传得谁修阙下,孤坟应祇客江边。
池阳渺渺堪垂睫,莫罢秋枝一叫蝉。

译文

收起展开
属吏散尽之后官署门墙之内变得一片寂静,我想起你生前疏狂不羁、和我意气相投的旧日交情。
你在当世始终没能获得显赫的名位,唯有留下的文章远超古时的贤才。
你遗留的文稿还有谁能在朝廷之中整理修订,你孤零零的坟冢想来就在江边的客地。
遥望你魂归的池阳前路渺茫,我忍不住潸然落泪,耳边秋枝上的寒蝉声声哀鸣,也不要就此停歇啊。

注释

收起展开
  • 投分意气相投,相知相交的情分。
  • 名位功名与爵位。
  • 阙下宫阙之下,代指朝廷。
  • 垂睫垂下眼睫,此处指落泪。

赏析

收起展开
这首悼亡诗没有堆砌寻常悼诗的陈套语汇,而是从友人逝去后官署的寂静场景落笔,自然引出对逝者生前性情与才学的追忆,情感沉挚动人。

全诗对友人怀才不遇、身后寥落的境遇充满了惋惜与不平,末句以秋蝉哀鸣作结,将无尽的哀思融入凄清的秋景之中,余味悠长,完全契合林逋诗作清瘦淡远的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋的悼亡诗作,收录于中华书局校勘的《林和靖先生诗集》中。

诗中悼念的白积是作者的友人,曾任殿丞官职,一生沉沦下僚,怀才不遇,去世后林逋感念二人相知的深厚交谊,写下这首诗寄托哀思。