吊薛公孟

未第身魂殁帝京,东还长欠奠幽灵。
遗文尽合编家传,高行谁堪撰墓铭。
谈柄寂寥尘久暗,墨池荒废草空青。
三招不见山巾湿,拟画轩昂太白星。

译文

收起展开
你科举未登第便魂断京城,我自东归之后长久未能亲自祭奠你的亡灵。
你遗留的文章完全应当编入家族传记,你高尚的品行又有谁能够为你撰写墓志铭呢?
昔日清谈的雅事早已沉寂蒙尘,你生前的墨池荒废之后只剩野草徒然泛青。
我多次遥望你的葬处泪湿巾帕,想要把你轩昂高洁的品格绘作天上明亮的太白星。

注释

收起展开
  • 未第指科举考试没有考中,也称落第、不第。
  • 殁死亡、去世。
  • 帝京北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封。
  • 谈柄清谈时的助谈器物,这里代指主客谈议的风雅旧事。
  • 墨池文人洗笔砚的水池,这里代指薛公孟生前著书作文的居所。
  • 山巾山野隐士所戴的头巾,这里是诗人自指。
  • 太白星即金星,古人认为太白星主文运,也常用来比喻品格高洁、才华出众的人。

赏析

收起展开
这首吊亡诗全无世俗祭文的浮泛套语,字字出自肺腑,情感沉挚动人。

诗人从友人客死异乡的憾事起笔,先抒自己未能及时赴丧祭奠的愧疚之情,随后层层推进,惋惜友人的遗文高行得不到世人的传扬,又通过旧物蒙尘、墨池生草的荒寒意象,渲染出斯人已逝的寂寥落寞氛围。

末尾两句笔锋振起,不沉溺于悲苦的情绪,而是将友人的品格比作天上的太白星,既肯定了友人的才华与风骨,也让全诗的意境从沉郁转向高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋的悼亡诗作,收录于《林和靖先生诗集》。

薛公孟是林逋的生平友人,终生困于科场,未曾及第便客死汴京,林逋与他交谊深厚,在友人离世后追怀往昔,感念其才德不彰,遂写下这首凭吊之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: