闵师自天台见寄石枕

斵石自何许,枕之怀赤城。
空庐复蕙帐,旦暮白云生。

译文

收起展开
这块雕琢而成的石枕不知产自何处,枕卧其上便不由得神思飞向天台赤城。
空寂的居所里陈设着石枕与熏香蕙帐,从早到晚仿佛都有悠悠白云在枕边生出。

注释

收起展开
  • 斵石雕琢加工石材,这里指经过打磨制成的石枕。
  • 赤城天台山的核心峰峦之一,是古代传说中神仙居住的地方,这里代指天台全境的清幽胜境。
  • 蕙帐用蕙草这类香草熏香的帐幕,是古代隐士常用的清雅居室器物。
  • 旦暮早晚,代指从白日到日暮的整日时光。

赏析

收起展开
这首小诗通篇清逸淡远,完全契合林逋隐逸诗的典型气质,没有一字涉及世俗的酬谢客套,全从石枕本身生发幽远的意趣。

开篇从石枕的来历落笔,不直言感谢赠物的心意,只说枕着石枕便神驰数百里外的天台赤城,将相隔遥远的名山胜境瞬间拉到枕边。后两句进一步延伸空灵意境,石枕置于空庐蕙帐之间,仿佛能引动天台山的云气,朝夕在枕畔悠然生出,把隐士超然物外、与云山自然相伴的自在心境写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
林逋是北宋著名的隐逸诗人,长年隐居杭州西湖孤山,终身不仕不娶,以梅为妻、以鹤为子,平日交游多为僧道隐士群体。

这首诗是他收到天台山僧人闵师寄赠的天然石枕之后所作,天台山是东南佛道名山,素来有众多隐逸高人栖居,石枕作为天台特产的清雅器物,恰好契合林逋淡泊出世的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: