送谢尉

试吏才未申,食贫同古人。
何以赠行色,一酌湖上春。

译文

收起展开
你出任基层小吏才干尚未充分施展,安守清贫的品格和古时贤士一般。
拿什么来为你饯行送别呢?就共饮这一杯浸满西湖春意的美酒。

注释

收起展开
  • 试吏出任基层佐吏,这里指谢尉赴任县尉的职务。
  • 才未申才干还没有得到充分施展,“申”通“伸”,意为舒展、发挥。
  • 行色指出行时的情景、行装,代指送别远行友人的场合。
  • 湖上春既指西湖春日酿造的美酒,也暗合西湖春日的清朗风光。

赏析

收起展开
这首五言绝句完全契合林逋一贯淡远清瘦的诗风,没有传统送别诗常见的悲苦怅惘情绪,通篇都透着隐士特有的平和清逸气度。

前两句先称许友人安贫守道的品格,也暗含对友人位卑才高的怜惜,后两句跳出俗套的赠别寄语,没有堆砌陈词滥调的祝福,直接以湖上春酒作为临别馈赠,把西湖的烟景与真挚的友情都融在杯酒之中,余味淡远悠长,尽显诗人不染尘俗的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋的送别作品,创作于诗人隐居杭州西湖孤山的时期。

诗题中的“谢尉”指一位姓谢的县尉,是林逋平日交往的友人,在谢氏即将赴任或远行之际,林逋为他写下这首短诗以表送别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: