赠中师草圣

行草得三昧,林间尝与语。
秋风忽卷衣,别我之何所。

译文

收起展开
你书写行草深得书法的核心精义,我往日曾在山林间与你交谈论道。
秋风忽然吹卷你的衣襟,你辞别我之后将要去往什么地方?

注释

收起展开
  • 三昧原为佛教用语,指心神专注的禅定状态,后世引申为事物的诀窍与核心精义,这里指对草书艺术的精髓完全掌握。
  • 草圣对草书造诣极高的书法大家的尊称,这里指诗题中的“中师”,是一位擅长草书的僧人。
  • 之何所去往哪里,“之”是动词,意为去往、前往。

赏析

收起展开
这首五言绝句极见林逋诗作的典型清逸风格,篇幅短小却余味悠长。前两句先点出中师的草书造诣,再交代二人林下交游的情谊,没有俗套的溢美之词,淡笔勾勒便见二人超脱世俗的交往底色。

后两句以秋风卷衣的清旷意象收束,把送别场景写得全无伤感缠绵的世俗气,末句的问语满溢着隐者之交的洒脱飘逸,仿佛可见二人临风而立、目送友人踏风远游的疏朗画面。

创作背景

收起展开
林逋是北宋初年著名隐士,隐居杭州西湖孤山二十余年,终生不仕不娶,以梅为妻、以鹤为子,平生多与高僧、逸士往来交游,诗作风格澄淡孤峭,全无世俗烟火气。

这首诗是林逋赠别擅长草书的僧人“中师”的短章,中师是当时颇负盛名的草书书法家,二人志趣相投,在中师即将远游之际,林逋作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: