推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送僧之京师
送僧之京师
林逋
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
皇城十二衢,埃尘满香裓。
何以待归期,山中桂花色。
译文
收起
展开
京城的十二条通衢大道车马往来喧嚣,尘土沾满了僧人的袈裟衣襟。
你若问我要拿什么等待你归来的时日,便是这山中桂花盛放的清艳色泽。
纠错
注释
收起
展开
之
动词,往、到……去。
十二衢
原指京城中十二条四通八达的大道,此处泛指京师繁华交错的通衢要道。
香裓
原指僧人所穿的带有香气的袈裟,此处代指僧人的衣襟。
纠错
赏析
收起
展开
全诗仅二十字,清逸淡远,完全契合林逋诗作澄淡幽远的典型风格,没有半分送别诗常见的沉郁感伤。
前两句以“埃尘满香裓”暗喻京师的世俗尘嚣,委婉点出繁华都城的功名利禄气息,很容易沾染修行人的清净道心,暗含对友人的温柔提醒。
后两句以山中桂花作为归期的约定,桂花素来是山林隐逸、清净高洁的象征,既传递出诗人对孤山隐逸生活的珍视,也暗含劝喻友人不必贪恋京师浮名,早日归来同享山林清趣的真挚心意,禅意与隐趣自然交融,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言短章是北宋隐逸诗人林逋的送别作品,创作于诗人隐居西湖孤山的中年时期。
林逋终身不仕不娶,以梅为妻以鹤为子,长期远离京城的功名利禄场,此次他熟识的游方僧人动身前往北宋都城汴京(今河南开封)游历弘法,他便以自己一贯的隐逸志趣入诗,写下这首诗为友人饯行。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03