孤山隐居书壁

山水未深猿鸟少,此生犹拟别移居。
直过天竺溪流上,独树为桥小结庐。

译文

收起展开
眼前孤山的山水还不够幽深,猿鸟踪迹也不多,我这一生还打算迁居到更僻静的地方去。
要径直前往天竺山的溪流岸边,用一棵老树当作桥,就地搭建一间小小的隐居草庐。

注释

收起展开
  • 犹拟还打算,还计划。
  • 天竺指杭州西湖西部的天竺山区,分为上天竺、中天竺、下天竺,一带溪山环绕,景致清幽,人迹罕至。
  • 结庐搭建简陋的房舍,是古代隐士对自己居所的谦称。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有华丽的辞藻,完全以白描手法直抒胸臆,将北宋隐士林逋超脱尘俗的高洁情怀展现得淋漓尽致。

旁人眼中孤山已是远离尘嚣的隐居胜地,在林逋看来却仍嫌「山水未深猿鸟少」,这份对极致清寂的追求,完全跳出了普通隐士故作清高的窠臼。末句「独树为桥小结庐」的想象更是清奇淡远,没有丝毫世俗烟火气,将诗人安于清贫、与自然万物为邻的隐逸风骨刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
林逋是北宋著名的隐逸诗人,长期隐居于杭州西湖孤山,终身不仕,也未娶妻生子,平日以种梅养鹤为乐,留下了「梅妻鹤子」的千古佳话。

这首诗是他题写在居所墙壁上的即兴作品,当时他在孤山已居住多年,仍嫌当地往来人迹稍多,不够清寂,因此萌生了往更幽僻的天竺深处迁居的想法。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: