菱塘
含机绿锦翻新叶，满匣青铜莹古花。
最爱晚来鸥与鹭，宿烟翘雨便为家。
最爱晚来鸥与鹭，宿烟翘雨便为家。
如同织就的绿锦长出鲜嫩新叶，满匣青铜明镜般莹润映着古雅菱花。
我最偏爱傍晚停在此处的鸥鹭，栖息在烟雨之中，便把这菱塘当作了自己的家。
译文
收起注释
收起- 含机绿锦将繁茂的碧绿菱叶比作织机织出的绿色锦缎，含机指暗织如机。
- 满匣青铜将平静澄澈的菱塘水面比作装在匣中的青铜古镜。
- 古花既指菱花，也暗合古代铜镜常刻菱花纹饰的特点，为双关用法。
- 宿烟翘雨指鸥鹭栖息在烟雨迷蒙之中。
赏析
展开
这首诗开篇即以精巧的比喻写尽菱塘的神貌，将有形的景物与雅致的古典意象结合，绿锦喻菱叶、青铜喻水面，既贴合菱塘的景物特征，又自带古雅清逸的气韵，不落俗套。
后两句由景及意，写鸥鹭以菱塘烟雨中为家，实则是诗人自身隐逸情怀的投射，诗人将自己恬淡自适、不慕荣利的心境完全融入对景物的描写中，物我相合，意境清寂淡远，余味悠长，正是林逋山水诗典型的冲淡风格。
后两句由景及意，写鸥鹭以菱塘烟雨中为家，实则是诗人自身隐逸情怀的投射，诗人将自己恬淡自适、不慕荣利的心境完全融入对景物的描写中，物我相合，意境清寂淡远，余味悠长，正是林逋山水诗典型的冲淡风格。
创作背景
展开
林逋是北宋初年著名隐逸诗人，终生不仕不娶，隐居杭州西湖孤山，以种梅养鹤自娱，寄情山水田园，诗作多写隐逸生活与清幽景物。
《菱塘》是他歌咏江南水乡野景的短篇之作，以乡野间的菱塘为吟咏对象，展现了他恬淡自适的生活趣味。
《菱塘》是他歌咏江南水乡野景的短篇之作，以乡野间的菱塘为吟咏对象，展现了他恬淡自适的生活趣味。