莲荡

楚妃皋女一何多,裳似芙蓉衣芰荷。
几夕霏霏烟霭里,竞窥清浅弄重波。

译文

收起展开
传说中的湘妃、皋女这类清丽的水乡仙子何其多,她们以芙蓉为下裳、以芰荷为上衣。
多少个雾色迷蒙的夜晚,她们仿佛争相在清浅的水波边流连嬉戏,拨弄着层层荡漾的涟漪。

注释

收起展开
  • 楚妃即湘妃,传说中舜的妃子娥皇、女英,溺于湘江后被后世奉为水神,常与荷花、水乡意象绑定。
  • 皋女上古传说中贤者皋陶的女儿,是古典文学中常出现的清丽水乡神女形象。
  • 芰荷指出水的新鲜荷花,也可泛指荷叶与荷花。
  • 霏霏形容雾气细密飘散、迷蒙朦胧的样子。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了咏荷诗直接描摹花形花色的俗套,通篇以神话中的清丽神女喻指盛放的荷花,想象浪漫奇绝,不落凡俗。

全诗以清浅灵动的笔触勾勒出烟霭笼罩下荷塘的朦胧意态,将荷花的脱俗风姿、水乡夜色的柔婉静谧融为一体,完美契合林逋诗作一贯清淡幽远的审美风格,也暗含了诗人隐居林下、与自然风物悠然相亲的心境。

创作背景

收起展开
林逋是北宋初年著名隐士,隐居杭州西湖孤山二十年,终身不仕不娶,自谓“以梅为妻,以鹤为子”,日常多泛舟湖山之间,吟咏江南风物。

《莲荡》是他描摹西湖周边荷塘景致的闲适小诗,是其山水咏物系列作品中颇具浪漫色彩的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: