僧有示西湖墨本者就孤山左侧林萝秘邃间状出衡茅之所且题云林山人隠居谨书二韵以承之

泉石年来偶结庐,冷挨松雪瞰西湖。
高僧好事仍多艺,已共孤山入画图。

译文

收起展开
这些年我偶然在泉石清幽的胜处构筑了居所,身临清寒的松雪之间,居高俯瞰着西湖景致。
这位高僧既热心雅事又多才多艺,把孤山胜景连同我的隐居幽处一同绘入了这幅水墨图画之中。

注释

收起展开
  • 结庐搭建房舍,构筑居住的居所。
  • 瞰从高处向下俯视。
  • 林萝林木与藤萝,此处指山林间藤蔓密布的幽深环境。
  • 衡茅指横木为门、茅草覆顶的简陋居所,是古时隐士居所的典型代称。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清逸淡远,完全契合林逋一贯的隐逸诗风,全无世俗烟火的尘浊之气。

前两句落笔写自身的隐居日常,以泉石为邻,松雪为伴,西湖入目,将隐士不萦于物的高旷襟怀自然托出。后两句转向对僧人的酬谢,不刻意夸饰画技,只点出人与孤山一同入画的妙处,将隐逸生活与山水艺术完全相融,尽显宋初山林诗人的清雅审美旨趣。

创作背景

收起展开
林逋是宋初著名隐逸诗人,一生不曾出仕也未娶妻,隐居杭州西湖孤山二十余年,以种梅养鹤为乐,留下了“梅妻鹤子”的千古佳话。

这首诗作于他隐居孤山的中后期,当时有一位僧人向他出示一幅亲手绘制的西湖山水墨卷,画中特意在孤山左侧林木藤萝幽深隐秘的位置,描摹出了林逋所居的简陋茅舍,还题字标注这是林山人的隐居之处,林逋见后心生欣然,便写下这首七言绝句作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: