宿姑苏净惠大师院

常爱人间此会稀,话长终夕重开扉。
孤山猿鸟西湖上,懒对寒灯咏式微。

译文

收起展开
我素来珍视人间这般难得的相聚,与高僧彻夜长谈,一次次重新推开禅院的门扉。
想起我隐居地孤山的猿鸟、西湖的风月,此刻我懒于对着清冷寒灯,吟诵那篇思归的《式微》。

注释

收起展开
  • 姑苏即今江苏苏州,是古代吴地的核心城邑。
  • 净惠大师院姑苏当地的知名禅院,净惠大师是该院的住持,也是林逋的方外好友。
  • 孤山位于杭州西湖之中,是林逋长期隐居的居所,周遭多猿鸟栖居,环境清幽。
  • 式微出自《诗经·邶风·式微》,原义指日暮、国运衰微,后世常被用来指代思归、归隐的意愿。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法铺陈场景,没有雕琢的辞藻,尽显林逋诗作一贯的闲淡本色。

前两句写主客二人相谈甚欢,彻夜长谈屡次重开门扉的细节,足见二人不拘形迹、心意相通的深厚交谊。后两句笔锋跳转,从眼前姑苏禅院的场景,牵出诗人对孤山隐居生活的挂念,直白抒写出诗人安于山林隐逸、不被世俗事务牵绊的人生志趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
林逋终身不仕,长期隐居于杭州西湖孤山,以梅鹤为伴,平生多与江南名僧高士交游,往来酬唱留下大量冲淡闲远的诗作。

这首诗作于他游历吴地姑苏期间,夜宿净惠大师的禅院,与投缘的高僧彻夜长谈,兴之所至写下这首短章,尽显隐逸名士的冲淡襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: