钱塘仙尉谢君咏物楼成寄题二韵

仙人多在丽谯居,况对西山爽气余。
若向湖滨属佳句,莫忘秋水落芙蕖。

译文

收起展开
仙风道骨的贤士多爱居于华美的高楼之上,更何况这里正对着西山,满是清爽宜人的山光余韵。
倘若你在西湖边吟出绝妙的诗句,千万不要忘了那秋日水面上清逸的残荷景致。

注释

收起展开
  • 钱塘古地名,即今天的浙江杭州,北宋时为江南核心的繁华州府之一。
  • 仙尉对县尉的美称,这里称呼任职钱塘县尉的谢姓友人,化用汉代梅福任南昌县尉、后得道成仙的典故,赞对方品格清雅脱俗。
  • 丽谯华美的高楼,这里特指谢氏新建成的咏物楼。
  • 爽气指明朗清爽的山间云气,出自《世说新语》典故,指西山清晨送来的清逸气韵。
  • 属佳句吟出、撰写美好的诗句,属是连缀、撰写的意思。
  • 芙蕖荷花的别称,这里特指秋日西湖边的残荷。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了林逋诗风清寂淡远的特色,几乎没有刻意的辞藻雕琢,用典自然无痕,全无世俗应酬诗的谀媚之气。

开篇点出咏物楼的选址佳处,借西山爽气的典故暗合主人清雅的品格,格调脱俗。收尾落点在"秋水落芙蕖"的意象,将西湖秋日最清绝的景致点出,既符合林逋自己隐居西湖的审美偏好,也暗含对友人不必追逐世俗繁华、多留意自然清趣的期许,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年隐逸诗人林逋的题赠作品。

林逋长期隐居杭州西湖孤山,终身不仕不婚,以梅为妻、以鹤为子,与当地不少文人、地方官员交游密切。时任钱塘县尉的谢氏建成咏物楼后,林逋便寄赠这首小诗以示庆贺,也暗含了自己一贯秉持的清雅审美志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: