寄闻义阇梨

平昔常闻溪口路,重山复水去无穷。
禅余试问舟人看,几宿还能到剡中。

译文

收起展开
往日我常常听闻剡溪入口处的水路,一路重峦叠嶂流水回环没有尽头。
禅修的空闲时刻我试着向船夫打听,需要几夜才能抵达剡中之地。

注释

收起展开
  • 阇梨梵语音译,也作“阿阇梨”,是对高僧的尊称,意为轨范师,指可为僧徒行为示范的高僧。
  • 平昔往日,平素,指过去的很长一段时间。
  • 禅余禅修之余,指参禅打坐的空闲时刻。
  • 剡中古地名,在今浙江嵊州一带,境内有剡溪,是古代知名的隐逸风雅胜地。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了林逋诗作清淡闲远的典型风格,没有刻意雕琢的辞藻,平白如话却余韵悠长。

诗人没有直接直白抒发对友人的思念,而是通过向船夫打听行程的细碎日常细节,将自己对剡中山水的向往、对与方外友人相见的深切期盼藏于平淡叙事之中,暗用王子猷雪夜访戴的典故却不着痕迹,尽显隐逸诗人洒落冲淡的襟怀。

创作背景

收起展开
林逋是北宋著名的隐逸诗人,终身隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,以梅鹤为伴,平生多与高僧逸士交游。闻义阇梨是居住在剡中一带的诗僧,是林逋的方外至交。

剡中即今浙江嵊州一带,境内的剡溪是魏晋以来文人雅士心驰神往的风雅隐逸胜地,王子猷雪夜访戴的典故就发生于此,林逋素来仰慕此地的气韵,思念旧友之际便写下这首寄赠小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: