李翰林寄松扇及诗乃答之

友人把松枝编成凉扇寄到我隐居的山中，同时还捎来了翰林学士您的一首赠诗。
拿到手中顿生清凉之意足以宽慰我心，耳边仿佛时常萦绕着山林隐居的自在清风。

• 李翰林指姓李氏的翰林学士，是林逋的友人，具体生平已不可确考。
• 松扇古代以松枝、松皮编制的凉扇，质地清凉，是古代山林隐士十分喜爱的消暑器物。
• 箑上古至中古时期对扇子的雅称，读音为shà。
• 紫微本为古代星官名紫微垣，唐宋时期以紫微代指翰林学士官署，此处代指身为翰林的寄赠者。

这首七言小诗全无刻意雕琢的痕迹，是林逋清瘦淡远诗风的典型体现。

开篇同时点出友人寄来的松扇与诗作两件事物，松本就是隐逸文化的经典意象，松扇更是山林风物的代表，与诗人隐居山中的身份高度契合。

末句巧妙地把扇面生出的凉风，转化为隐居山林时吹拂的松间清风，将友人的馈赠情谊和自己毕生追求的隐逸情怀完全融为一体，没有俗套的客套酬谢语，却把二人志趣相投的深厚交情写得通透动人，余味悠长。

林逋是北宋初年著名隐逸诗人，终生不仕不娶，隐居杭州西湖孤山二十余年，种梅养鹤，留下了「梅妻鹤子」的千古佳话，往来多为志趣清雅的文人雅士。

这首诗是他收到时任翰林的李氏友人寄赠的松扇与诗作后，有感于友人惦念，写下的酬答作品，完全贴合他隐居的身份与淡泊的审美取向。