推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和王给事同诸官留题
和王给事同诸官留题
林逋
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
千兵款户迂红旆,四壁留题拂紫苔。
他日北山传故事,愿将猿鹤比云来。
译文
收起
展开
众多兵卒护卫着官员到访乡野,红色旌旗特意绕开狭窄路径,屋壁上留存的过往题句,拂去紫色苔藓方可辨认。
日后北山一带会传为风雅佳话,我愿伴着山中猿鹤,像舒卷的闲云一般飘然而至。
纠错
注释
收起
展开
款户
叩访、拜访山野村居的人家。
迂红旆
使红色的旌旗绕道而行,红旆是古代官员出行仪仗所用的红色旗帜,这里代指官员的出行队伍。
紫苔
紫色的苔藓,多生长在人迹罕至的山野屋壁、岩石之上。
北山
这里代指林逋隐居的西湖孤山一带,是隐逸者居所的代称。
猿鹤
山中的猿与鹤,古代诗文常用来代指隐逸生涯的伴侣,也喻指超脱世俗的隐者身份。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了林逋诗作清逸淡远的一贯风格,全无世俗应酬篇章常见的谄媚逢迎之气。
开篇两句既点明了来客身份的尊贵,也暗合了隐居之地人迹罕至的清幽特质,后两句笔锋一转,不攀附权贵带来的世俗恩荣,反而以猿鹤闲云自喻,直白地表达出诗人超脱世俗、安于隐逸的高洁志趣,全诗语淡味醇,尽显北宋初期隐者的清高气韵。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋的酬答之作,创作于林逋隐居杭州孤山的中年时期。
林逋终身不仕不娶,以梅为妻以鹤为子,在孤山隐居二十余年,素来有清雅高名,时常有地方官员、文人雅士慕名到访,这首诗便是时任给事中的王姓官员携一众同僚到访林逋隐居山园、留下题诗后,林逋所作的和答篇章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03