和酬周寺丞
门横野水席凝尘，束缊谁能问乞邻。
除是千庐贵游客，中林时复访幽人。
除是千庐贵游客，中林时复访幽人。
柴门横斜对着野水，坐席之上积满灰尘，有谁会登门寻访，询问做邻的事呢。
除了那些遍历城郭的尊贵访客，还会有人偶尔进入山林，寻访我这个幽居的隐士。
译文
收起注释
收起- 和酬指以诗文相互唱和酬答，此处为回赠对方赠诗的作品。
- 束缊捆扎麻絮为火把，化用「束缊请火」的典故，原指向邻人乞火，此处引申为登门访问。
- 千庐指城郭之中众多的民居官舍，代指繁华热闹的世俗官场与市井。
- 中林指山林之中，即诗人隐居的处所。
- 幽人幽居隐居之人，此处是诗人自指。
赏析
展开
这首诗开篇即营造出了诗人幽居独处的清冷氛围：「门横野水席凝尘」，横对野水的柴门，积满灰尘的坐席，直白点出居所僻静、久无人至的状态，自然引出下句的反问。
次句「束缊谁能问乞邻」用典自然，暗叹世上少有人肯寻访自己这样的山野隐士，随后转折引出第三、四句：点明只有心性清雅的贵客，才会愿意踏入山林寻访幽人，既暗赞了友人周寺丞的雅兴，也委婉表露了自己安于贫困、不慕荣利的隐逸襟怀。
全诗语言清淡质朴，完全契合林逋淡远冲和的诗风，情景合一，不加雕琢，自然道出隐者心声，余味悠长。
次句「束缊谁能问乞邻」用典自然，暗叹世上少有人肯寻访自己这样的山野隐士，随后转折引出第三、四句：点明只有心性清雅的贵客，才会愿意踏入山林寻访幽人，既暗赞了友人周寺丞的雅兴，也委婉表露了自己安于贫困、不慕荣利的隐逸襟怀。
全诗语言清淡质朴，完全契合林逋淡远冲和的诗风，情景合一，不加雕琢，自然道出隐者心声，余味悠长。
创作背景
展开
林逋是北宋初年著名隐士，一生隐居不仕，长年居于杭州西湖孤山，以种梅养鹤自娱，不慕荣利，不喜与俗宦往来。
《和酬周寺丞》是诗人收到时任寺丞的周氏赠诗之后，创作的回酬唱和之作，既回应了友人的来访与赠诗，也表露了自身的隐逸情志。
《和酬周寺丞》是诗人收到时任寺丞的周氏赠诗之后，创作的回酬唱和之作，既回应了友人的来访与赠诗，也表露了自身的隐逸情志。