推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
答谢尉得替
答谢尉得替
林逋
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
牢愁漫散空阶雨,羁宦闲伤落日春。
未似青青河畔草,客亭长短送离人。
译文
收起
展开
浓重的愁绪像空阶上洒落的夜雨般漫溢四散,漂泊在外做官的人在暮春落日下无端生出感伤。
反倒比不上河畔年年常青的青草,在长亭短亭的路边日复一日迎送往来的离别之人。
纠错
注释
收起
展开
得替
宋代官场用语,指官员任职期满,由新的官员前来接替职务,即卸任。
牢愁
深沉浓重、难以排遣的愁绪。
羁宦
远离家乡在外地做官,此处代指宦游漂泊的人。
客亭
郊外道路边供旅人休憩、专为送别设置的驿亭,有长亭、短亭之分。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了林逋诗作清淡幽峭、思致新奇的特色,没有落入普通送别诗直抒离愁的俗套。
开篇以空阶漫洒的夜雨喻愁绪四散,以暮春落日的昏黄氛围点染宦游失意的感伤,情景交融浑然一体。后两句翻出常人未有的新意,将人的有情多愁与河畔青草的常青恒常做对比,以草在长亭短亭间年年送人的意象,把宦游离别之多、人世聚散无常的感慨写得含蓄深沉,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋的赠别作品,收录于《林和靖先生诗集》卷二。
“得替”是宋代特有的官场术语,指官员任职期满,由新的官员前来接替职务,也就是卸任。当时担任县尉的谢姓友人任期结束即将离任返乡,林逋与他素来交厚,便写下这首诗作为答谢兼赠别之语。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03