推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
载答
载答
林逋
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
官曹久已称廉吏,田里时来顾散人。
文战谈围棋局外,绛侯何事号功臣。
译文
收起
展开
你在官府任职多年素来被众人称作清廉的官吏,时常抽暇到乡野之间探望我这闲散的隐者。
我们切磋诗文、对弈手谈都超脱于世俗棋局之外,不知绛侯周勃为何要以世俗意义上的功臣自居?
纠错
注释
收起
展开
官曹
指官府衙署,此处代指在官府任职。
散人
闲散不为世用的人,此处是林逋的自指,是古代隐士常用的自称。
文战
原指科举应试,此处引申为以诗文切磋较量。
绛侯
指西汉开国功臣周勃,因平定诸吕之乱立下大功,被汉高祖刘邦封为绛侯。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全契合林逋一贯冲淡闲远的隐逸诗风,前两句先称赞友人的清正廉明,又点出友人不摆官架子、主动探访隐士的高义,在平和的叙述中自然拉近了二人的精神距离。
后两句用典极为贴切,以棋局喻世俗世界的功名利禄之争,将二人超脱世俗规则的襟怀,与绛侯周勃汲汲于世俗功勋的行为形成隐性对照,全诗没有直白的贬斥之语,却自然流露出诗人视功名为身外之物的清高志趣,语言简淡无华,全无半分尘俗气息,正是林逋高洁人格的诗意写照。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋的酬答作品,收录于《林和靖先生诗集》,是林逋为答谢专程赴孤山探访他的友人所作。
林逋终身不仕,隐居西湖孤山二十余年,种梅养鹤,不趋荣利,往来交游的友人多为淡泊名利的清正贤士,这首诗正是他与为官清廉的旧交相谈甚欢后的抒怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07