推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
复送慈公还虎丘山
复送慈公还虎丘山
林逋
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
孑孑归樯五两翻,香林禅石抱云根。
单囊憩罢还微笑,却是青山不出门。
译文
收起
展开
孤零零的归船桅顶候风羽随风翻舞,虎丘山佛林里的禅石环抱着云生的山根。
你携着游方行囊暂歇之后悠然微笑,原来此处青山自在,从来不曾踏出山门半步。
纠错
注释
收起
展开
孑孑
形容孤特独立、孤单前行的样子。
归樯
指归航的船,樯是船上的桅杆,这里代指船只。
五两
古代挂在船桅顶上用来观测风向的羽状物,也叫候风羽。
香林
指虎丘山中的佛林,因佛寺常年焚香,故称香林。
云根
古人认为云从山石深处生出,故称山石的根基为云根。
单囊
指游方僧人随身携带的简易行囊。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇清逸淡远,完全契合林逋诗作“孤峭澄淡”的典型风格,没有寻常送别诗的离愁别绪,反而满溢禅家的空灵意趣。
前两句先点出僧人返程的行迹,再烘托虎丘山禅境的清寂幽邃,落笔就脱离了俗套的送别书写。末两句尤见巧思,以禅僧的微笑宕开一笔,不说人归山,反说青山不出门,暗合禅门“物我同化、居所即故乡”的妙理,将送别诗的格局从世俗的牵挂升华为对禅者自在境界的由衷赞许。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋的送别诗作,创作于林逋隐居杭州孤山时期。
林逋终身不仕不娶,以梅为妻、以鹤为子,平生多与高僧逸士交游,慈公是往来吴越间的禅僧,此番辞别林逋返回苏州虎丘山,林逋此前已写过送别之作,因此题名为“复送”。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07