即席送江夏茂才

与君未别且酣饮,别后令人空倚楼。
一点风帆若为望,海门平阔鹭涛秋。

译文

收起展开
趁着还未与你分别,我们暂且开怀畅饮,待你离去之后,我只能独自空倚高楼,徒增思念。
你那远去的一点帆影要怎样才能望见,辽阔的江海入海口处,秋日浪涛如雪,鸥鹭翻飞。

注释

收起展开
  • 茂才原为汉代举荐人才的科目,即秀才,宋代是对普通士人的美称。
  • 若为望犹言“怎么望得见”,是古诗中常见的反问句式。
  • 海门指江河的入海口,此处指代杭州湾一带开阔的江海交汇处。
  • 鹭涛形容浪涛翻涌时白浪起伏如同白鹭翻飞,是古典诗文中对江海秋涛的雅称。

赏析

收起展开
这首七言绝句是林逋送别诗的代表作品,整体风格清旷淡远,全无俗套送别诗的悲切愁苦之态。

前两句以当下饯别的酣饮场景,和别后独自倚楼的孤寂场景形成鲜明对照,惜别之情自然流露,语浅而情深,没有丝毫刻意造作的痕迹。后两句笔锋陡然宕开,将视线投向浩茫的江天秋景,想象友人的孤帆一点,最终消融在平阔的海门秋涛之间,把私人的离情别意完全融入到开阔寥廓的自然意境当中,尽显诗人冲淡旷达的隐士襟怀,完全契合林逋诗作“澄淡孤清”的一贯艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋的即席送别作品,收录于《林和靖先生诗集》中。

林逋终生隐居西湖孤山,不涉仕途,多与往来文人赠答唱和,此诗便是他在饯别江夏籍友人的宴席上即兴创作的赠别之作,友人即将取道水路沿江东下,远赴江海之地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: