送人游金山

水烟霜树矗层峦,点破江心一簇寒。
见说天多剩得月,为予间上上方看。

译文

收起展开
水气烟霭裹着经霜的林木,衬得重重山峦高耸挺立,一点清寒破开浩茫的江心水面。
听说金山之上天域开阔月色格外明澈,你可要替我抽空登上山顶的最高处看一看。

注释

收起展开
  • 金山地处今江苏镇江,北宋时仍屹立于长江江心,是江南著名的禅林与游览胜地。
  • 矗层峦形容山峦重重叠叠、高耸挺立的样子。
  • 见说唐宋时期常用口语,意思是听说。
  • 上方此处指金山寺山顶最高的观览楼阁,是金山赏月的绝佳位置。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔致清寒空灵,完全契合林逋一贯的冲淡闲远诗风。开篇两句先勾勒金山的整体江景,烟水霜树、层峦江心共同构成了清旷澄澈的冷逸画面,“点破”二字以动衬静,让静态的山水瞬间有了鲜活的生气。

全诗没有寻常送别诗的离愁别绪,后两句托友人代为登顶赏月的措辞委婉闲淡,既藏着诗人对金山胜景的长久向往,也尽显其超脱世俗尘虑、寄情山水的清雅襟怀,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
林逋是北宋初年著名隐逸诗人,终生不仕,隐居杭州西湖孤山二十余年,平日除了植梅养鹤,也常漫游江南山水名胜,留下不少赠送友人游赏的诗作。

这首诗是诗人送别友人前往镇江金山览胜时所作,当时金山仍屹立于长江江心,是江南久负盛名的禅林与观江赏月胜地,历来为文人墨客所向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: