推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送然上人南还
送然上人南还
林逋
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
囊携琴谱与诗稿,寄卧船窗一榻深。
莫向云中认江树,等闲惊起故园心。
译文
收起
展开
行囊中只装着琴谱与诗稿,你在南归的船窗下静卧,一方卧榻也满是清幽深意。
不要在云色迷蒙中辨认江岸的树木,平白轻易勾起了思念故园的怅惘心绪。
纠错
注释
收起
展开
然上人
“上人”是古代对佛教僧人的尊称,“然”是这位僧人的法号用字。
囊
指出行时随身携带的布囊、行囊。
等闲
轻易地、平白无端地。
故园心
思念故乡的怅惘心绪。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全契合林逋诗作“清深闲淡”的典型风格,开篇不落俗套,不写送别时的执手叮咛,反而落笔聚焦僧人的行装,只有琴谱、诗稿两样清雅物件,瞬间就凸显出出家人不牵滞俗物的洒脱风神。
后两句的叮嘱语浅而意深,表面是劝友人不要见江岸景物就牵动乡愁,实则暗含对禅者心性的期许:修行之人本应心无挂碍,不为外物轻易扰动情绪,短短二十八字余韵悠长,满是冲淡的禅意。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋初年著名隐士林逋的送别作品,林逋终生隐居西湖孤山,不慕仕途,以梅鹤为伴,平日交游多为高僧、逸士,诗作风格素来清逸淡远。
诗题中的“然上人”是法号中带“然”字的僧人,此番即将启程返回南方故里,林逋便写下这首短诗为他送行,全无世俗送别诗的沉郁离愁。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07