送有交师辇下

滤罗闲佩氎巾轻,秋籁随身指去程。
辇下大僚多好事,退朝谁着道衣迎。

译文

收起展开
你身佩滤罗饰物,头戴细葛头巾,行装轻便悠然,满袖秋声一路相伴,径直指向前往京城的路途。
京城的达官贵人们大多喜好附庸风雅,可退朝之后又有谁会褪去官服、以方外清逸的礼节来迎接你这位高僧呢?

注释

收起展开
  • 有交师即有交禅师,是作者友人的法号,“师”是对僧人的尊称。
  • 辇下辇是天子的车驾,辇下指代京城,这里指北宋都城汴京。
  • 氎巾细葛布或细棉布制成的头巾,是古代隐者、僧人常戴的头饰。
  • 秋籁秋天自然界的声响,如秋风、虫鸣等清寂的秋声。
  • 大僚指朝廷中的高级官员、达官贵人。

赏析

收起展开
这是一首别具一格的方外送别诗,全无送别诗词常见的离愁别绪,落笔先勾勒出有交师飘然出尘的行旅形象:滤罗闲佩,氎巾轻盈,连秋风秋声都仿佛是他的随行伴侣,丝毫没有远赴京城的局促之感,将高僧洒落自在的风神写得跃然纸上。

后两句以反问收束,语带调侃也暗含讽喻:表面说京城权贵多有喜好风雅、结交僧道的名声,实则暗讽这些达官贵人的所谓好事多是附庸风雅的表演,很难有人真的放下朝堂的仪仗排场,以平等清逸的姿态来接待这位方外高僧。全诗既凸显出有交师不事王侯的清贵品格,也藏着林逋本人淡泊名利、看透官场虚伪的隐者心境,语淡而味深,是林逋“晚唐体”诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初年,是隐士林逋送别方外友人有交禅师前往北宋都城汴京时所作。

林逋终生隐居西湖孤山,不仕不娶,以梅为妻以鹤为子,平日往来友人多为僧道、隐士,极少与世俗权贵相交,其送别诗也全无世俗攀附应酬的习气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: