监郡吴殿丞惠以笔墨建茶各吟一绝谢之 墨

青晕时磨半砚云,更将书帖拂秋尘。
衰羸自顾空多感,不是临池苦学人。

译文

收起展开
青黑的墨晕随研磨漾开,半方砚池仿佛浮起云气,随后我持着旧书帖拂去秋日积下的灰尘。
我如今身体衰病瘦弱,自顾之下徒然生出诸多感慨,本就不是临池苦练书法的学人。

注释

收起展开
  • 监郡宋代对州郡监察长官的别称,负责督导地方政务。
  • 殿丞即殿中丞,宋代文臣的清要寄禄官名,多作为地方官员的加衔。
  • 惠敬辞,指对方馈赠物品,是古代酬赠诗文里的常用表述。
  • 青晕墨研磨开后,墨色边缘晕散出的青黑润泽光泽。
  • 衰羸身体衰颓瘦弱。
  • 临池出自东汉书法家张芝在池边苦练书法、池水尽黑的典故,后世以“临池”代指学习书法。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了宋代咏物诗堆砌器物典故、描摹外形细节的俗套,开篇直接切入磨墨展帖的日常场景,把砚面漾开的墨色比作浮动的云,意象清逸灵动,完全贴合林逋诗一贯的淡远风味。

后两句笔锋顺势落到自身状态,自言衰病多感,并非苦学书法的人,既是对友人赠墨厚意的谦辞,也自然流露出隐士不务功利、随性自适的人生态度,全诗无一处刻意雕琢,闲淡清雅,正是林逋高逸襟怀的自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐士林逋隐居杭州孤山时期的酬答作品,属于同题组诗中的一首,组诗共三首,分别答谢友人赠送的墨、笔、建茶三件礼物。

林逋终身不仕不娶,以诗书笔墨、梅鹤山水遣怀,与杭州当地的地方官员多有清雅交谊,时任监郡的吴殿丞便是他的友人,特意将上好的文房与特产赠送给林逋,林逋便以三首绝句分别寄意答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: