监郡吴殿丞惠以笔墨建茶各吟一绝谢之 茶

石碾轻飞瑟瑟尘,乳花烹出建溪春。
世间绝品人难识,闲对茶经忆古人。

译文

收起展开
石碾轻转,细嫩的茶末如细尘般簌簌飞散,烹煮后乳色浮沫浮起,便将建溪早春的鲜活意趣全然带出。
这般世间罕有的茶中绝品,寻常俗人很难真正赏识,我悠然对着陆羽的《茶经》,不由得追念起古时深谙茶事的先贤。

注释

收起展开
  • 监郡宋代地方官职名,负责监察地方政务。
  • 殿丞即殿中丞,宋代文臣寄禄官阶,属于清要的文职头衔。
  • 惠馈赠、赠予,是古代表达尊敬的敬辞。
  • 石碾宋代碾茶的专用石制器具,用来将团饼状的建茶碾成均匀细末。
  • 瑟瑟尘形容碾茶时飞散出来的细嫩茶末,轻如尘埃、质感细匀。
  • 乳花烹茶时茶汤表面浮起的乳白色细密泡沫,是上好建茶的典型特征。
  • 建溪春代指建溪流域出产的早春贡茶,即建州名茶。
  • 茶经唐代陆羽所著的世界第一部茶叶专著,是古代茶人奉为圭臬的经典典籍。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有刻意雕琢的华丽辞藻,以清疏淡远的笔调写尽宋代文人的茶事雅趣。开篇两句从碾茶到烹茶的动作次第写来,将建茶碾末的轻细、烹煮时乳花浮起的鲜活质感尽数托出,以“建溪春”三字点出茶中蕴含的山野生机,极富空灵诗意。

后两句笔锋一转,跳出对茶本身的具象描摹,发出“世间绝品人难识”的感慨,既暗合建茶作为贡茶的珍稀属性,也暗喻诗人自己不被世俗理解的清高襟怀,最后收束到闲对《茶经》追念古人的场景,将品茶的意趣从口腹之欲上升到与千古高人精神相通的境界,完全契合林逋孤高淡泊的隐士气质。

创作背景

收起展开
林逋终生隐居杭州西湖孤山,不涉仕途,以梅为妻、以鹤为子,性喜清尚,深谙茶事,这首诗作于北宋真宗年间,是友人监郡吴殿丞向他馈赠笔墨与建溪贡茶之后,他分题咏物答谢的三首绝句中的第三首。

宋代建州所产的建茶是当时首屈一指的名贵贡茶,寻常百姓甚至普通官员都极难获得,吴殿丞以珍品相赠,正契合林逋清雅脱俗的志趣,因此诗人以诗寄意,写下这份别致的谢忱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: