猫儿

林逋 · 宋代 · 诗

纤钩时得小溪鱼,饱卧花阴兴有余。
自是鼠嫌贫不到,莫惭尸素在吾庐。

译文

收起
小猫偶尔用细爪从小溪里捞到小鱼,吃饱了就蜷卧在花荫之下,悠然自在意兴十足。
自然是老鼠嫌弃我家太过贫穷不愿登门造访,你也不必为在我屋里白吃饭而感到惭愧。

注释

收起
  • 纤钩细小的钩子,这里代指猫锋利好似小钩的细爪。
  • 尸素即尸位素餐,原指占据职位白吃俸禄不做事,这里是戏指猫不用捕鼠、白吃食物。
  • 吾庐我的居所,这里指林逋在孤山隐居的草屋。

赏析

展开
这首咏物小诗通篇采用拟人化的手法,以诙谐轻松的语气描摹家猫的闲散情态,全无士大夫的刻板说教气,活泼生动、意趣盎然。

诗人明面上为猫“捕鼠无功”开脱,实则暗以猫自况,委婉抒发自己隐居陋巷、不慕世俗名利、安守清贫的高洁情怀,物我交融,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋隐士林逋隐居杭州西湖孤山时期的创作。

林逋终身不仕不娶,平日里以种梅养鹤为乐,日常生计十分清苦,这首咏猫小诗正是他闲居隐居生活的真实剪影,以戏谑的口吻道出了安贫乐道的隐逸意趣。