鸣皋

皋禽名只有前闻,孤引圆吭夜正分。
一唳便惊寥泬破,亦无闲意到青云。

译文

收起展开
鹤的名号从前只在典籍传闻中知晓,它在夜半时分独自放开圆润的喉咙长鸣。
一声高亢的鹤唳瞬间冲破了清寥的夜空,它全然没有闲情逸致要飞向那青云之上。

注释

收起展开
  • 皋禽鹤的别称,古有鹤鸣于九皋、声闻于天的传说,因此得名。
  • 圆吭圆润的喉咙,此处代指鹤清亮圆润的鸣叫声。
  • 夜正分夜半、深夜时分。
  • 唳鹤类高亢清亮的鸣叫声。
  • 寥泬指清朗寥廓的秋空,此处代指开阔的夜空。
  • 青云高空,在古典诗词中也常被用来代指高官显爵的仕进之路。

赏析

收起展开
这首咏鹤诗通篇采用托物言志的手法,没有一句直接直白的抒情,却将诗人的品格志趣展露无遗。

它跳出了传统咏鹤诗“声闻于天”喻指出仕扬名的俗套,写鹤鸣冲破夜空却无意奔赴青云,恰恰是林逋本人不慕功名、甘心隐居的高洁人格的精准写照,立意超脱,气韵清逸,完全契合林逋诗作一贯的冲淡闲远的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐士林逋隐居西湖孤山期间创作的咏物名篇,标题化用《诗经·小雅·鹤鸣》中“鹤鸣于九皋,声闻于天”的经典意象。

林逋终身不仕,隐居山林二十余年,以种梅养鹤为乐,自谓“梅妻鹤子”,这首诗以鸣鹤自喻,完全是自身情志的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: