小舟
舷低冷戛荷千柄，底𦨖斜穿月半轮。
一笠一蓑人稳坐，晚风萧飒弄青苹。
一笠一蓑人稳坐，晚风萧飒弄青苹。
船舷低矮，悄然擦过千柄荷叶，船底斜斜穿破水面铺着的半轮月影。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣的人稳坐舟中，晚风寒凉萧飒，轻轻摇荡着水面的青苹。
译文
收起注释
收起- 戛本义是敲击，这里指船舷擦过荷叶的状态与声响。
- 底𦨖𦨖（zhòu），指船底。
- 萧飒形容晚风清冷吹动草木的声音，自带疏凉的意韵。
- 青苹生于浅水中的草本植物，也常写作青萍。
赏析
展开
这首小诗是典型的山水隐逸之作，最突出的特点是构图精巧，情景交融，全诗句句写景却处处见性情。
开篇两句写舟行水上的动态，“冷戛荷千柄”“斜穿月半轮”，一俯一仰，一密一疏，秋夜荷塘清冷幽静的氛围呼之欲出，“冷”字既点出秋夜的温度，也暗合诗人澹泊出世的心境。后两句刻画舟中稳坐的人物，“一笠一蓑”的简净形象，就是诗人隐逸身份的自况，“晚风萧飒弄青苹”以动衬静，把悠然自得、与世无争的安闲心境完全融入清灵的夜景之中。
全诗没有一句直抒胸臆，却让隐士悠游山水的澹泊情怀跃然纸上，语言洗炼，意境清远，完全符合林逋诗作的典型风格。
开篇两句写舟行水上的动态，“冷戛荷千柄”“斜穿月半轮”，一俯一仰，一密一疏，秋夜荷塘清冷幽静的氛围呼之欲出，“冷”字既点出秋夜的温度，也暗合诗人澹泊出世的心境。后两句刻画舟中稳坐的人物，“一笠一蓑”的简净形象，就是诗人隐逸身份的自况，“晚风萧飒弄青苹”以动衬静，把悠然自得、与世无争的安闲心境完全融入清灵的夜景之中。
全诗没有一句直抒胸臆，却让隐士悠游山水的澹泊情怀跃然纸上，语言洗炼，意境清远，完全符合林逋诗作的典型风格。
创作背景
展开
林逋是北宋著名隐士，一生不仕，结庐隐居于杭州西湖孤山，以种梅养鹤为乐。这首《小舟》是他隐居期间夜游湖上，即景创作的山水小诗。
林逋的诗作多以隐逸生活、湖山景物为题材，风格清隽淡远，这首诗正是他日常悠游山水生活的写照。
林逋的诗作多以隐逸生活、湖山景物为题材，风格清隽淡远，这首诗正是他日常悠游山水生活的写照。