自作寿堂因书一绝以志之

湖上青山对结庐,坟头秋色亦萧疏。
茂陵他日求遗稿,犹喜曾无封禅书。

译文

收起展开
我面对着西湖湖畔的青山搭建起隐居的草庐,预先修好的寿堂边秋意寥落,景致清疏。
就算日后有像汉武帝那样的帝王来搜求我的遗作,也值得欣喜,我平生从未写过劝人封禅、谄媚求荣的文字。

注释

收起展开
  • 结庐搭建草庐,这里指林逋在孤山修建的日常隐居居所。
  • 萧疏冷落稀疏,这里形容秋日景致清寂寥落的状态。
  • 茂陵汉武帝刘彻的陵墓,诗中以茂陵代指汉武帝,暗指后世的帝王。
  • 封禅书指汉代文人司马相如生前留下的文稿,内容是建议汉武帝举行封禅大典来歌功颂德,后世常以封禅书代指谄媚帝王、求取功名的文字。

赏析

收起展开
这首诗是林逋的明志之作,前两句以清疏淡远的笔调勾勒出自己隐居的环境,将生前的居所与身后的坟茔并置,尽显超脱生死的旷达襟怀,没有半分对死亡的忌讳与惶恐。

后两句巧用司马相如的典故反向立意,直白宣告自己毕生从未有过谄媚权贵、追逐荣名的念头,将隐士的高洁风骨展现得淋漓尽致。全诗无半分矫饰,语浅情深,是宋代隐逸诗中的经典名作。

创作背景

收起展开
林逋终生隐居杭州西湖孤山,终身不仕,种梅养鹤,世称“梅妻鹤子”,是宋代最具代表性的隐逸诗人。

这首诗是林逋晚年为自己预先修建生圹(即寿堂,生前备好的墓穴)时所作,专门用来表明自己毕生不慕功名利禄的高洁志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: