西湖孤山寺后舟中写望

天竺横分景色宽,孤山背后泊船看。
林藏野路秋偏静,水映渔家晚自寒。
拂拂烟云初淡荡,萧萧芦苇半衰残。
舂锄数点谁惊起,书破晴云粉字干。

译文

收起展开
远处天竺山横亘展开,眼前景致格外开阔,我将船停泊在孤山背后纵目览赏湖光山色。
林间遮蔽着郊野小路,秋意笼罩下格外清寂,水面映着渔家屋舍,傍晚时分自然生出阵阵轻寒。
轻柔的烟云刚刚开始在湖面舒缓飘荡,萧瑟的水边芦苇大半已经衰残。
几只白鹭不知被什么惊动翩然飞起,在晴云之上划出几道雪白的痕迹,如同干透的粉书字迹。

注释

收起展开
  • 天竺指杭州西湖西侧的天竺山,分为上天竺、中天竺、下天竺,是西湖周边知名的山景胜地。
  • 淡荡形容烟气云气舒缓飘荡、舒卷自如的样子。
  • 萧萧既可以指风吹草木发出的萧瑟声响,也可用来形容草木凋零稀疏的样貌。
  • 舂锄白鹭的别称,因白鹭涉水啄食的动作如同农夫持锄舂地,故而得名。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了林逋清寂幽淡的诗风,写景层次分明,由远及近、从宏阔大景到细微景致逐步铺展,毫无堆砌雕琢之感。

全诗没有直白浓烈的抒情,全靠景物的自然排布带出诗人悠然自适的隐逸心境,秋日湖畔的清寒、静穆之感跃然纸上。末句以白鹭飞掠晴云的动态画面收束,将雪白的鹭影比作晴云间干透的粉字,想象新奇别致,化静为动,为整幅清冷的秋景图添出灵动的一笔,余味悠长。

创作背景

收起展开
林逋一生隐居杭州西湖孤山,终身不仕不娶,以种梅养鹤为乐,常年泛舟西湖各处赏景赋诗,留下了大量描摹西湖山水的诗作。

这首诗是他秋日闲游时,停泊在孤山寺后舟中眺望周边湖山景色所作,是其晚年隐逸闲居生活状态的真实写照。