古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
梅花二首 其一
林逋
· 宋代
拼音
译文
复制
宿霭相粘冻雪残,一枝深映竹丛寒。
不辞日日旁边立,长愿年年末上看。
蕊讶粉绡裁太碎,蒂疑红蜡缀初干。
香𥬠独酌聊为寿,从今群芳兴亦阑。
译文
收起
隔夜雾霭粘连,残雪尚未消融,一枝梅花深深掩映在竹丛里,透着浸骨清寒。
我不推辞天天在你身旁伫立,只愿年年都能在枝梢赏览你的芳颜。
惊叹细碎花蕊好似粉色绫绡剪裁而成,怀疑暗红花蒂是初凝的红蜡缀连。
我独饮美酒为你祝寿,从今往后,众百花的风韵意兴都已衰残。
注释
收起
宿霭
隔夜凝聚的雾霭。
香𥬠
代指清醇的美酒,𥬠本意为滤酒,此处引申为美酒。
阑
阑珊,指衰落、将尽。
粉绡
粉色丝织品,此处用来比喻梅花娇柔细碎的花瓣。
红蜡
红色蜡烛,此处用来比喻梅花暗红润泽的花蒂。
赏析
展开
这首咏梅诗不同于林逋广为人知的《山园小梅》,侧重摹写梅花姿态,直抒爱梅之情,别有醇厚韵味。
首联开篇便烘托梅花的生长环境:残雾粘连,冻雪将残,孤寒一枝掩映在青竹丛中,竹梅相衬,立刻点出梅花清冷高洁的风骨,画面氛围感极强。
颔联直抒胸臆,写诗人对梅花的痴情:甘愿日日在梅边伫立,只盼年年都能赏到梅枝芳华,将诗人以梅为友、爱梅成痴的隐逸心境写得真挚动人,毫无雕琢痕迹。
颈联用工整对句细致描摹梅的形态:将细碎花蕊比作粉绡裁剪,将润泽花蒂疑作红蜡初凝,比喻新奇贴切,把梅花的娇美细致刻画出来,可见诗人观察之细,爱之深。
尾联收束全诗,诗人独饮美酒为梅祝寿,点出梅花凌寒先开,梅开之后群芳花期已过,既突出梅花超然群芳的地位,也暗合诗人不随流俗、独守高洁的隐逸之志,托物言志,浑然天成。
创作背景
展开
林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山,植梅养鹤,自称“梅妻鹤子”,其咏梅之作多寄寓自身高洁的隐逸志趣。
这首《梅花二首·其一》是林逋隐居孤山时期的咏梅代表作,因深爱梅花品格,创作组诗吟咏梅花风骨。