洞霄宫

大涤山相向,华阳路暗通。
风霜唐碣久,草木汉祠空。
剑石苔花碧,丹池水气红。
幽人天柱侧,茅屋洒松风。

译文

收起展开
大涤山与洞霄宫遥遥相对,通往华阳道家仙境的路径在幽深处暗暗相通。
饱经风霜的唐代古碑立在这里已经很久,汉代遗存的祠庙如今只剩草木丛生的空址。
试剑石上的青苔晕出鲜亮的碧色,炼丹池面蒸腾的水气映着霞光泛出微红。
隐居的高士住在天柱山的侧畔,清劲的松风穿过茅舍洒下满室凉意。

注释

收起展开
  • 大涤山道教名山,在今浙江杭州余杭,洞霄宫就修建在这座山的山麓。
  • 华阳即华阳洞天,道教传说中的十大洞天之一,此处代指道家仙境。
  • 唐碣唐代留存的石碑,碣原本指圆顶的石碑,此处泛指古代碑刻。
  • 汉祠汉代修建的祠庙,此处指洞霄宫前身的古代祭祀建筑。
  • 剑石洞霄宫附近的名胜,传说为古代仙人试剑的巨石。
  • 丹池即炼丹池,传说中道家仙人炼制丹药的水池。
  • 幽人隐居的士人,此处既指前代隐居此地的高人,也暗合诗人自身的隐士身份。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了林逋“清深闲淡”的标志性诗风,全篇以白描手法铺陈洞霄宫周边的古迹与景致,没有堆砌生僻典故,却在古今意象的对照中生出悠远的历史沧桑感。

诗的前两联从大处落笔,点出道教名山的地理位置与千年古观的岁月痕迹,唐碣、汉祠两个厚重的时间意象叠加,给清冷的山水添上了绵长的古意。后两联收束到近景与自身志趣,苔碧、水红的色彩对照鲜活灵动,末句以松风洒茅屋的场景收束,将道家胜地的清幽氛围与诗人隐居的淡泊心境完全融合,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
洞霄宫坐落于今浙江杭州余杭大涤山麓,是宋代极负盛名的道教胜地,被道家列为三十六小洞天中的“大涤洞天”,历代都有隐士、道人在此修行。

林逋一生隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,以梅为妻以鹤为子,性喜游历周边名山胜迹,这首诗就是他探访洞霄宫时所作,借古观山水抒发自己冲淡幽远的隐居志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: