宿洞霄宫

林逋 · 宋代 · 绝句

秋山不可尽,秋思亦无垠。
碧涧流红叶,青林点白云。
凉阴一鸟下,落日乱蝉分。
此夜芭蕉雨,何人枕上闻。

译文

收起
秋日的山林秀美得望不到尽头,秋日的思绪也同样辽远漫无边际。
碧绿的山涧漂荡着片片红叶,青翠的山林顶端点缀着朵朵白云。
清凉的树阴里一只飞鸟翩然落下,落日余晖中群蝉纷乱地争相鸣啼。
今夜雨打芭蕉的清韵,又有谁能在枕畔悠然聆听呢?

注释

收起
  • 洞霄宫道教名胜,在今浙江杭州余杭大涤山,唐代始建,宋代为江南知名的道教宫观。
  • 无垠没有边际,这里形容秋日的思绪辽远悠长。
  • 碧涧碧绿澄澈的山涧溪流。
  • 乱蝉纷乱鸣叫的秋蝉。

赏析

展开
这首五言律诗典型体现了林逋诗风清寂淡远的特色,写景层次分明,从远眺秋山到近观涧林,再到日暮时分的禽鸟秋蝉,移步换景,色彩搭配极为精妙,碧涧、红叶、青林、白云形成鲜明的视觉反差,画面鲜活灵动,毫无雕琢痕迹。

全诗以虚境收束,末联不从正面写自己夜宿听雨,反而以反问出之,将清幽的山林雨夜意境拓向空濛之处,余味悠长,不着一字直接言隐逸之乐,而诗人悠然物外的高致已经全然显现。

创作背景

展开
洞霄宫位于今浙江杭州余杭区的大涤山,是宋代知名的道教宫观,素有“天下第十九洞天”的美誉,历来是文人游赏隐逸的好去处。

这首诗是林逋隐居杭州西湖孤山时期,漫游浙西山水夜宿洞霄宫时所作,诗人一生淡泊名利,偏好清寂幽远的山林之趣,这首诗正是他隐逸情怀的自然流露。