和酬泉南陈贤良见赠

湛卢生涩鞘秋尘,方册谁谈礼乐因。
两地贵游无旧识,五天清会有高人。
泉关茶井当犹惜,火养丹炉看独频。
扬袂公车莫相调,浮名应未似身亲。

译文

收起展开
名剑湛卢久遭弃置,剑鞘蒙满秋尘生涩难拔,如今还有谁肯在典籍中谈论礼乐治世的根由。
南北两地的权贵交游圈子里我没有旧相识,为期五天的清雅集会中却常有世外高人往来相聚。
泉边的煮茶古井我自当格外爱惜,守着丹炉用文火养药我独自频频照看照料。
你不要用挥袖赴京、接受朝廷征召的事来打趣我,虚浮的功名远比不上自身修道的真切自在。

注释

收起展开
  • 湛卢古代传说中的春秋名剑,这里代指被弃置的济世才具。
  • 方册指古代典籍、文献。
  • 贵游指与权贵阶层的交游活动。
  • 清会清雅脱俗的集会,多指方外隐逸之人的聚会。
  • 扬袂挥动衣袖,这里指出仕赴京的姿态。
  • 公车汉代曾用公家车马接送应举的士人,后世代指入京应试、接受朝廷征召的事。

赏析

收起展开
这首诗完全契合林逋一贯清苦孤高的隐逸诗风,没有丝毫世俗谄媚之气,通篇以白描手法直陈心志。

开篇以湛卢蒙尘起兴,暗喻当世不重儒道礼乐的现实,紧接着点明自己断绝世俗权贵交游、只与高人往来的处世选择,后半部分写自己日常煮茶炼丹的隐居生活,最后直接回绝友人的出仕邀约,点明浮名不及自身适意的核心主旨,语言清瘦淡远,情志坚贞澄澈,是林逋隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋的晚年作品,作于他隐居杭州西湖孤山期间。

泉南即今日福建泉州一带,陈贤良是当地通过贤良方正科举荐的士人,他仰慕林逋的高名,寄赠诗作表达邀约出仕的心意,林逋便写下这首和诗回赠,明述自己安于隐逸、不慕功名的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: