寄辇下莫降秀才

犀围古暗革靴鸣,楚楚衣裾白苎轻。
节概平时长独立,文章近日合双行。
且看辇毂千蹄晓,复忆溪山数峰晴。
一第临临杏花宴,满都春色叫迁莺。

译文

收起展开
犀纹腰带色泽古雅沉暗,足上革靴迈步轻响,你身着白苎麻布裁成的衣衫,仪态端庄身姿轻盈。
你平素就坚守气节操守,卓然独立不随流俗,近来所作诗文愈发精妙,足以与前贤比肩流传。
你如今在京城之中,可观赏拂晓时分千马驰行的盛景,我却在此遥想江南旧居的溪山,几座山峰在晴光里清朗舒展。
科举及第的日子将近,杏花宴的盛会便要开启,满城春色烂漫之时,便会传来你金榜题名的喜讯。

注释

收起展开
  • 犀围饰有犀纹的腰带,是古代士人常佩的贵重服饰。
  • 白苎即白苎麻,这里指用白苎纤维织成的细布,裁制的衣衫清爽雅致。
  • 节概气节与操守。
  • 辇毂原指皇帝的车驾,后代指京城、国都。
  • 一第指科举考试及第、考中。
  • 迁莺语出《诗经》,后常用来比喻科举及第、官位升迁,这里代指登科的喜讯。

赏析

收起展开
这首诗一改林逋部分咏逸诗作的清冷孤高,笔调温厚明快,满含对后辈友人的期许之意。

开篇先从友人的服饰仪态落笔,不用华丽辞藻便勾勒出一位风神俊朗、品行端方的士人形象,颔联直接称赞友人的气节与文才,赞许之意溢于言表。

颈联采用对写手法,一边想象友人在京城所见的繁华晓景,一边落笔到诗人自身所居的江南溪山晴色,虚实相映,见出二人相隔两地却彼此牵挂的情谊。末联收束到对友人科举登科的美好祝愿,以满城春色里的莺啼喻指登科喜讯,意象明丽鲜活,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋的寄赠之作,创作于宋真宗大中祥符年间,当时友人莫降赴汴京(即题中“辇下”)参加科举,林逋身在杭州孤山居所,遥寄此诗表达挂念与期许。

林逋终身未仕,隐居西湖之畔,却并不完全疏离世俗交游,常与往来的官宦、布衣、后学诗文唱和,这首诗便是他写给后辈友人的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: