华阳洞

华阳山雨拂轻尘,独步烟霞访隐真。
笑傲太平云外客,安闲清世梦中身。
金章名重人称贵,布褐才高道不贫。
吟罢洞天风正淡,自知凡骨定逢人。

译文

收起展开
华阳山中的细雨拂去路面轻薄的尘土,我独自穿行在烟霞云气里寻访隐逸的高人。
我这逍遥笑傲的人是太平时代的云外隐士,在清明安闲的盛世里过着如同在梦境般自在的生活。
佩戴金印的权贵名声显赫人人都说尊贵,身穿粗布短衣的高士才学高远精神大道永不贫乏。
我在洞府前吟完诗句山风正清和淡远,自知我这凡俗的骨相也定然能遇上同道的知音。

注释

收起展开
  • 华阳洞道教十大洞天的第四洞天,位于江苏句容茅山,相传是神仙隐居的洞府。
  • 烟霞山间的云雾烟霭,常用来代指隐逸者所居的山水胜境。
  • 隐真隐居修真的高士,也指隐逸的本真志趣。
  • 金章即金印,古代高级官员的印信,代指达官权贵。
  • 布褐粗麻织成的短衣,是平民隐士所穿的服饰,代指布衣隐士。
  • 洞天道教对神仙居所的称呼,意为洞中别有天地。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了林逋诗作清逸淡远的风格,完全没有世俗烟火气。

全诗以游山访隐的行踪为线索,先写山行的清旷环境,再直接抒发自己作为世外隐士的安闲志趣,随后用权贵的世俗富贵和布衣隐士的精神富足形成鲜明对比,凸显出诗人重道轻名的价值取向。收尾两句以清风伴诗的清雅场景收束,余味悠长,把隐士悠然自得、胸无挂碍的神态刻画得淋漓尽致,是北宋隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋漫游江南道教名山茅山时所作。

华阳洞位于茅山之中,是道教传说中的“十大洞天”之一,历来为隐士修道者所居。林逋一生不仕,隐居西湖孤山二十年,以梅为妻以鹤为子,性喜游历名山大川,寻访同道隐者,这首诗正是他游赏华阳洞时抒发隐逸志趣的作品。