句 其二

林逋 · 宋代

珠繁杨氏果,翠耀孔家禽。

译文

收起
果实繁密如珍珠的是杨氏的杨梅,毛色翠绿光彩闪耀的是孔家的孔雀。

注释

收起
  • 杨氏果指杨梅,出自《世说新语》中杨氏之子的典故:孔君平拜访杨氏,见果有杨梅,指杨梅对杨氏子说"此是君家果",此处用此典故,称杨梅为杨氏果。
  • 孔家禽指孔雀,同样出自杨氏之子的典故:杨氏子回应孔君平说"未闻孔雀是夫子家禽",此处用此典故,称孔雀为孔家禽。

赏析

展开
这是一副十分精巧的五言对句,最妙在巧妙化用经典典故,浑然天成,完全没有堆砌用典的痕迹。

上句写杨梅果实,以珍珠为喻,一个"繁"字既写出了杨梅硕果累累挂满枝头的长势,也点出了果实晶莹圆润的质感;下句写孔雀,一个"翠耀"生动描绘出孔雀羽毛翠绿鲜亮、光泽照人的姿态。

全句对仗工整,平仄协调,用典紧扣姓氏,信手拈来又贴切自然,语言简洁,意境清新,体现了林逋诗歌淡远工丽的艺术风格。

创作背景

展开
这是宋代诗人林逋留存的残句,收录于《林和靖先生诗集》,原题为《句》,本首是其中第二首,具体创作背景已不可考。

林逋终身隐居不仕,久居杭州孤山,以种梅养鹤自娱,雅好吟咏,多有清新工巧的写景咏物之作,这两句便是他化用典故而成的咏物对句。