双莲堂

双莲仙影面波光,翠盖摇风红粉香。
中有画船鸣鼓吹,瞥然惊起两鸳鸯。

译文

收起展开
双莲的仙姿倩影倒映在粼粼波光之中,翠绿的荷叶伞迎着风摇曳,送来荷花淡淡的清香。
水面上忽然有彩绘的游船奏起鼓乐,倏然间惊飞了栖息在莲丛中的两只鸳鸯。

注释

收起展开
  • 翠盖指形如伞盖的翠绿荷叶。
  • 鼓吹古代的鼓乐合奏,这里指游船上演奏的器乐。
  • 瞥然忽然、瞬间的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以清丽明快的笔触描摹了双莲堂前夏日赏荷的鲜活景致,前两句从视觉与嗅觉两个维度铺陈静态的荷塘盛景,光影、色彩与香气交织,营造出柔媚清和的水乡氛围。

后两句笔锋一转引入动态人事,画船鼓乐声惊起鸳鸯的细节以动衬静,让整幅画面瞬间充满了灵动的生机,全无雕琢痕迹,尽显江南风物的天然意趣。

创作背景

收起展开
杨备为北宋仁宗时期诗人,曾出任吴县主簿,遍访苏州当地名胜古迹,创作了大量咏叹姑苏风物的七言绝句组诗,《双莲堂》便是其中的代表性作品。

双莲堂旧址位于今苏州城内,因堂前池中曾并蒂开放两枝莲花而得名,是当时江南颇具盛名的赏荷胜景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: