题木兰堂

木兰枝密树仍高,堂下花光照节旄。
列鼎重茵歌舞地,金章同色使君袍。

译文

收起展开
木兰树枝繁叶茂长势高耸,堂下浮动的花光照亮了官员仪仗的节旄。
这里曾是陈列鼎食、铺设厚褥的歌舞游宴之地,金色印绶和州府长官的官袍色泽相近。

注释

收起展开
  • 节旄古代使臣或地方高级官员出行时所持符节上装饰的牦牛尾,这里代指官员的出行仪仗。
  • 列鼎排列盛放食物的鼎器,代指贵族高官陈设豪奢的宴饮。
  • 重茵多重的华贵褥垫,形容坐卧处所的舒适奢华。
  • 金章即金质官印与配套的金色印绶,是古代高级官员身份的象征。
  • 使君自汉代开始流行的对州郡级地方长官的尊称。

赏析

收起展开
这首诗以木兰堂为核心意象,开篇从堂前的木兰古树切入,以繁茂的花木景致烘托祠宇的古雅氛围,花光与节旄相映的画面,将自然景致与官署威仪自然融合,毫无违和之感。

全诗没有直接铺陈花木兰代父从军的传奇故事,而是以堂中宴游、金章官袍的细节暗合花木兰功成身退、衣锦还乡的传说内核,以小见大,将咏物、怀古、纪游三种特质融为一体,尽显宋人咏史诗的含蓄韵致。

创作背景

收起展开
《题木兰堂》是北宋诗人杨备创作的古迹题咏诗,杨备擅长以七言绝句题咏各地名胜史迹,存世作品多收录于《全宋诗》的览胜题咏系列中。

木兰堂是后世为纪念代父从军的北魏孝烈将军花木兰修建的祠宇,北宋时当地地方官员常于堂内设宴聚会,杨备览胜怀古之际便题写此诗,镌刻于堂壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: