观风楼

观风危堞与云齐,楼下开门画戟西。
鼓角声沉丝管沸,卷帘晴黛远山低。

译文

收起展开
高耸的观风楼城楼几乎与云齐平,楼下正门正对列满彩画仪仗的官署西侧。
军鼓号角的声响早已沉寂,丝竹乐声四处喧沸,卷起帘幕眺望晴日下的青山,远处的峰峦都显得格外低小。

注释

收起展开
  • 危堞高城上的矮墙,这里代指高耸的观风楼城楼。
  • 画戟古代仪仗中装饰有彩画的戟,常列于官署、显贵宅邸的门外,是身份威仪的象征。
  • 鼓角战鼓与号角,原本是军中用来报时、警示的乐器。
  • 丝管弦乐器与管乐器的合称,这里代指悠扬喧闹的宴饮乐声。
  • 晴黛晴朗天空下青黑色的远山,黛是古代女子画眉用的青黑色颜料,古典诗词中常用来代指秀美山色。

赏析

收起展开
这首诗以由高到低、由听觉到视觉的顺序铺陈写景,层次分明,意境开阔。开篇直接点出观风楼的高耸之势,城楼几乎与云齐平,开门便正对官署仪仗排列的西侧方位,精准交代了楼阁的地理位置与宏大体量,没有半分冗余修饰。

后两句笔锋一转,将听觉的沉郁与喧闹形成鲜明对比,往日警示战事的鼓角声已然沉寂,丝竹乐声四处沸涌,尽显承平年代的闲适氛围。末句以卷帘远眺的动作收束,用远山低矮的视觉感受反向烘托观风楼的高峻,在热闹的人间烟火与开阔的远景对照中,尽显江南都市的平和气象。

创作背景

收起展开
杨备是北宋仁宗时期的诗人,曾出任金陵地方官职,遍览当地六朝遗留的名胜古迹,创作了数十首咏史写景的七言绝句,《观风楼》便是其中的代表性作品。

观风楼旧址位于宋代金陵官府衙署西侧,是当时官员与文人登临览胜的著名建筑,兼具瞭望风物、宴饮集会的功能。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: