推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
姑苏台
姑苏台
杨备
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
山花野草一荒丘,云里骄奢旧迹留。
珠翠管弦人不见,上头麋鹿至今游。
译文
收起
展开
山花烂漫野草丛生,此处如今只剩一座荒丘,当年高入云间的骄奢盛况的旧迹尚且留存。
当年佩戴珠翠、奏乐欢歌的人影早已无处寻觅,台上游荡的麋鹿直到今日仍在此处出没。
纠错
注释
收起
展开
姑苏台
古代著名台榭建筑,位于今江苏苏州西南姑苏山上,相传为春秋吴王阖闾始建,夫差在位时进一步增饰扩建。
骄奢
骄横奢侈,这里代指吴王当年在姑苏台营建、享乐的奢靡盛况。
珠翠
本指珍珠翡翠制作的首饰,这里代指当年姑苏台上的妃嫔宫女。
管弦
本指管乐和弦乐两类乐器,这里代指当年宴饮时的歌舞音乐活动。
麋鹿
俗称四不像的野生动物,此处化用《史记》中伍子胥“臣今见麋鹿游姑苏之台也”的典故,暗指吴国灭亡、宫苑荒废的结局。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首典型的借古抒怀的咏史绝句,通篇以盛衰对照为核心手法,将姑苏台昔日的云端繁华与今日的荒丘野景并置,没有直白的议论,兴亡感慨却自然流露。
诗人从眼前实景落笔,没有刻意铺陈吴王当年的骄奢细节,仅以残存旧迹勾连古今,末尾暗用伍子胥的典故,把骄奢亡国的历史教训藏在景物描写之后,寄意委婉深沉,暗含借古鉴今的讽喻意味,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首是北宋诗人杨备所作的怀古绝句,属于他吟咏吴地历史古迹的系列作品。
姑苏台相传为春秋吴王夫差所增筑,规模宏大极尽奢华,是吴王与后宫妃嫔宴游享乐的场所,吴国灭亡后台榭逐渐荒废。杨备任职吴地期间遍访当地史迹,有感于吴越争霸的兴亡旧事,创作了这首咏叹姑苏台的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29