响屧廊

步步香翻罗袜尘,粉红花艳满宫春。
倾城一笑无遗迹,不见长廊响屧人。

译文

收起展开
步履过处香气浮动,罗袜似不沾染尘埃,粉嫩娇艳的红花盛放,宫苑里满是融融春意。
那倾国倾城的美人笑靥早已没有半点遗迹,再也见不到长廊之上脚踩木屧、步履作响的人了。

注释

收起展开
  • 响屧廊春秋时吴王夫差所建的廊宇,相传以梓木板铺于瓮上,西施着木屧行走其上,会发出悦耳声响,是吴宫的标志性建筑。
  • 罗袜丝罗制成的袜子,这里代指西施的步履踪迹。
  • 倾城形容女子容貌绝美,可使全城人为之倾倒,此处指代西施。
  • 屧古代的木底鞋,多为古代妇女日常所穿。

赏析

收起展开
这首咏史诗采用先扬后抑的强烈对比手法,前两句极笔铺陈昔日吴宫的繁华盛景:美人步履生香,宫苑春意烂漫,把吴王夫差当年沉湎声色、奢靡享乐的场景烘托得鲜活可感。

后两句笔锋陡然跳转至当下的荒颓现实,昔日的倾城绝色、廊下响屧的盛景全都荡然无存,连半分遗迹都未曾留下,在今昔盛衰的鲜明对照之中寄寓了深沉的历史兴亡感慨,全诗语短情长,没有刻意的雕琢,却余味悠远,是宋代咏史绝句中的精巧之作。

创作背景

收起展开
响屧廊是春秋时期吴王夫差专为西施修建的著名建筑,相传廊下铺垫虚空瓮板,西施穿着木底鞋行走其上,会发出清脆的声响,是吴地极具代表性的六朝古迹,故址在今江苏苏州灵岩山。

北宋诗人杨备常年游历江南名胜,创作了大量咏史怀古的题景诗作,这首诗是他探访吴宫旧地、凭吊响屧廊残迹时写下的怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: