蠡口

霸越勋名间世才,五湖烟浪一帆开。
犹防乌喙伤同辈,此地复招文种回。

译文

收起展开
辅佐越王成就霸业的范蠡是世间少有的大才,功成之后便驾着一叶小舟,驶入五湖浩渺的烟浪深处。
他早已察觉越王生性刻薄会加害共事的同僚,特意在这个地方写信邀约好友文种一同归隐避祸。

注释

收起展开
  • 蠡口地名,在今江苏苏州,因春秋时范蠡由此泛舟五湖而得名。
  • 霸越辅佐越王勾践称霸诸侯。
  • 间世才隔几代才出现的杰出人才,形容世间罕有的大才。
  • 五湖此处特指太湖,传说范蠡灭吴之后便隐居于太湖流域。
  • 乌喙鸟嘴,相传越王勾践长着长颈鸟喙的面相,生性刻薄寡恩,只能共患难不能同享安乐。
  • 文种春秋时期越国大夫,与范蠡一同辅佐勾践灭吴,后来果然被勾践猜忌赐死。

赏析

收起展开
这首咏史绝句跳出了同类作品只歌颂范蠡功成身退的常规立意,从“复招文种回”的细节切入,既写出了范蠡洞察人性的远见,也点出了他对同朝友人的体恤情谊。

全诗篇幅短小却用典精准,以蠡口这个小地名勾连起吴越争霸的宏大史事,暗含了对封建统治者刻薄寡恩、屠戮功臣行为的批判,寄寓了诗人对古代功臣悲剧命运的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨备所作的吴中怀古组诗中的一篇。蠡口位于今江苏苏州相城,相传是春秋时期范蠡灭吴后,泛舟五湖的出发地,是当地知名的怀古古迹。

杨备曾长期在吴地游历任职,遍访当地的历史遗迹,创作了大量吟咏江南史事的七言绝句,这首诗便是他途经蠡口,追怀吴越争霸旧事时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: