洗马池

一一牵来种是龙,临深欲下更嘶风。
金鞍玉勒抛何处,腾踏渥洼寒影中。

译文

收起展开
一匹匹被牵到池边的骏马皆是神异龙种,临近深水正要踏入时迎风发出清亮嘶鸣。
往日佩戴的华贵金鞍玉饰马络都被弃置到了何处,它们正腾跃踏行在清寒的池水光影之中。

注释

收起展开
  • 洗马池古代金陵古迹名,相传为三国东吴时期洗浴战马的处所。
  • 种是龙古代传说神骏的马匹都是龙的子嗣,这里形容战马品种不凡、姿态雄健。
  • 金鞍玉勒装饰着金玉的华贵马鞍与马络头,代指战马生前享用的华贵装备。
  • 渥洼传说中出产神马的古代水名,这里用来指代洗马池,暗合池中曾有神骏出没的意蕴。

赏析

收起展开
这首小诗没有走常规怀古诗铺陈历史沿革的老路,全程以想象落笔,描摹出千年前战马在池边嘶鸣、水中腾跃的鲜活画面,极具动态感。

全诗以虚写实,将眼前的小小洗马池和传说中出产天马的渥洼水巧妙勾连,既烘托出当年东吴战马的神骏雄姿,也暗含了六朝繁华消逝、旧迹空存的淡淡怅惘,篇幅短小却余味悠长,是宋代金陵怀古小诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨备游历金陵古迹时创作的咏史题壁小诗。

洗马池地处今江苏南京,相传是三国东吴时期孙权训练、洗浴战马的旧址,杨备平生喜好游历江南名胜,为诸多六朝古迹都留下过题咏诗作,这首便是他驻足洗马池边凭吊往事时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: