天平山

久厌城居适野情,搘筇蹑屐傍山行。
人间多少险巇路,纵是天平还不平。

译文

收起展开
长久厌倦了在城中居住的生活,向往山野闲趣,我拄着手杖、穿着登山屐沿着山边漫步而行。
人世间遍布多少崎岖艰险的道路,就算这座山名字叫天平,它本身也终究不是完全平坦的。

注释

收起展开
  • 搘筇拄着手杖。搘意为支撑,筇是古代可制作手杖的一种竹子,后代指手杖。
  • 蹑屐穿着登山用的木屐,屐是古代出游登山时常穿的厚底木鞋,此处代指做好登山的准备。
  • 险巇形容山路崎岖艰险,也可引申指代人世间的坎坷险阻。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是双关寄意,以浅白的语言承载了深沉的人生感慨。前两句先铺垫出诗人厌倦尘嚣、投向山野的闲适状态,叙事平缓自然,为后文的议论做好了情绪铺垫。

后两句由山名“天平”巧妙生发联想,将自然山势的不平坦,和人世间仕途坎坷、世事难平的现实隐喻巧妙勾连,语带双关,没有刻意雕琢的痕迹,却把对世俗社会不公、人生前路多艰的感慨寄寓在山水题咏之中,篇幅短小却余味悠长,是宋人山水小诗中理趣盎然的代表作品。

创作背景

收起展开
杨备是北宋中后期的江南诗人,曾在吴地任职,遍览苏州周边的山水名胜,创作了大量题咏当地风物的七言绝句组诗,这首《天平山》就是他登临苏州西郊天平山时写下的作品。

天平山因山势高峻、山顶平正而得名,是吴中著名的游览胜地,历代文人登临之际多有题咏,杨备这首小诗跳出了常规描摹山水形胜的写作套路,别出心裁生发议论。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: